Mostrando entradas con la etiqueta Francés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Francés. Mostrar todas las entradas

jueves, 8 de mayo de 2014

POISSON D`AVRIL

Pourquoi le 1er avril ?



On raconte que jusqu'en 1564, l'année commençait le 1er avril. Cette année là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier pour faire commencer l'année le 1er janvier.
Donc le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaita "bonne année", se fit des cadeaux, se donna des étrennes, tout comme à un début d'année.
Mais beaucoup de gens eurent du mal à s'habituer à ce nouveau calendrier et certains n'étaient même pas au courant que la date de la nouvelle année avait changé ! Ils continuèrent donc à s'offrir des cadeaux et des étrennes le 1er Avril.
Pour ce moquer d'eux, quelques petits malins ont eu l'idée de leur offrir des cadeaux un peu spéciaux, des faux cadeaux, des cadeaux pour de rire, bref des blagues ! 
 
À partir de ce jour là, raconte-t-on, chaque année au 1er avril tout le monde, grands et petits, prit l'habitude de se faire des blagues et des farces.

miércoles, 5 de febrero de 2014

LA CHANDELEUR



LA CHANDELEUR. Origines

   La Chandeleur autrefois “Chandeleuse”, se fête le 2 février, soit 40 jours après Noël. Son nom vient du mot “chandelle”.

   A l'origine, à l'époque des Romains, il s'agissait d'une fête en l'honneur di dieu Pan. Toute la nuit, les croyants parcouraient les rues de Rome en agitant des flambeaux. En 472, le pape Gelase I décide de christianiser cette fête qui deviendra la célébration de la présentation de Jésus au Temple. On organise alors de processions aux chandelles le jour de la Chandeleur, selon une techique précise. Chaque croyant doit récuperer un cierge à l'église et le ramener chez lui en faisant bien attention a le garder allumé. Un dicton de Franche-Comte dit d'ailleurs:

Celui qui la rapporte chez lui allumée
Pour sûr ne mourra pas dans l'année

   Ce cierge beni est censé avoir d'autres pouvoirs. On dit que quelques gouttes de sa cire versée sur des oeufs a couver en assurent une bonne éclosion. Et aussi que sa flamme protège de la foudre si on l' allume pendant l' orage.
   Entre temps, une autre tradition a vu le jour: celle des crêpes. Cette tradition se rapporte à un mythe lointain selon lequel si on en faisaient pas de crêpes le jour de la chandeleur, le blé serait carié pour l'année. En effet, les paysans faisaient sauter la première crêpe avec la main droite tout en tenant une pièce d'or dans la main gauche. Si tous ces rites étaient respectés, la famille était assurée d'avoir de l'argent toute l'année. Celui qui retourne sa crêpe avec adresse, qui ne la laisse pas tomber à terre aura du bonheur jusqu'à la Chandeleur prochaine.

   Enfin, n'oublions pas les croyances liées à la météo. En de nombreux pays, on croit que le jour de la Chandeleur, un ours sort de sa tannière. Si la température est douce et qu'il voit le soleil, il retourne vite reprendre son hibernage, car il sait que le beau temps ne durera pas. Dans d'autres pays c'est la marmotte qui sort. Si elle voit son ombre, cela signifie qu'il y a du soleil, alors elle retourne vite à continuer à hiberner car elle sait que l'hiver va encore durer. En effet:
Soleil de la Chandeleur
Annonce hiver et malheur


Dictons
A la Chandeleur, l'hiver se meurt ou prend vigueur.

A la Chandeleur, il faut manger de la soupe dorée pour avoir de l'argent toute l'année.

Proverbes
Rosée à la chandeleur, l'hiver a sa dernière heure

A la chandeleur, le jour croît deux heures

miércoles, 18 de diciembre de 2013

Noël : définition et histoire


Le mot "Noël" viendrait de la contraction des mots latins ´Natalis` et ´Dies` qui signifient "jour de naissance". C´est la naissance de Jésus, son anniversaire, que l´on célèbre ce jour là.

Comme on ne sait pas exactement le jour précis de sa naissance, en 353, le pape Liberus a fixé la date de cet anniversaire au 25 décembre car c'est aussi le jour du solstice d'hiver. C'est le jour le plus court de l'année, celui qui annonce que les jours vont commencer à rallonger.

C'est à la Noël de l'année 431 qu'a eu lieu la première messe de minuit. Cette messe a été suivie d'une autre messe à l'aurore puis d'une autre le matin. Ce sont les trois messes de Noël.

François d'Assise eut l'idée, en 1223, de reconstituer une crèche vivante avec un vrai âne et un vrai boeuf.

Dans les familles chrétiennes il est de tradition encore aujourd'hui de faire une crèche, en bois ou en terre, juste avant Noël. Dans les églises, c'est à minuit, au cours de la messe, qu'on apporte le personnage représentant Jésus, pour symboliser sa naissance.

Jésus serait en effet né dans une crèche, une étable ou une grotte, à Bethléem, car Marie et Joseph, venus pour le recensement dans cette ville, n'auraient pas trouvé de place ailleurs.

La fête de Noël pour les chrétiens est avant tout une fête religieuse.

Noël est également devenu une grande fête commerciale pour tous les enfants petits et grands, juste pour le plaisir de gâter les gens qu'on aime.


      L'origine du sapin de Noël


Autrefois, au temps des Romains, pour fêter le solstice d'hiver (la nuit la plus longue de l'année qui se situe aux environs du 21 décembre), on utilisait déjà des branchages à feuilles persistantes (qui restent vertes) comme le gui et le houx. Ensuite, la coutume de l'arbre de Noël est venue d'Allemagne.

Vers le Moyen-Age on décorait les sapins avec des pommes, pour rappeler l'arbre du Paradis. Peu à peu, les pommes ont été remplacées par des boules.

On accrochait aussi des bougies aux branches des sapins pour les illuminer, mais cela présentait quelques dangers. Lorsque l'électricité fut inventée, on a pu installer des guirlandes électriques.

La première guirlande électrique sur un sapin date de 1882  ; c'était à New-York avec l'aide de Thomas Edison, au tout début de l'électricité.

Aujourd'hui on trouve des sapins naturels et des sapins artificiels. Sur les marchés, on peut trouver différents sapins :

    le sapin rouge, qui se développe rapidement
    le sapin blanc moins fourni
    le sapin bleu majestueux mais peu vigoureux
    le sapin Normandiana, dont les aiguilles tombent moins rapidement que les autres.

Mais il existe près de 200 espèces de sapin, dont les "géants" comme le sapin de Vancouver ou le sapin de Douglas (aux Etats-Unis) qui peuvent atteindre 100 mètres de hauteur et en Europe le sapin argenté qui peut atteindre 60 mètres. Ceux-là ne peuvent pas entrer dans les maisons !!

Le sapin fait partie de la famille des conifères comme l'épicéa, le pin, le mélèze. Les conifères ont leurs fruits en forme de cône. 


    Haz clic aquí para resolver un MINI-QUIZZ sobre "Noël et Le sapin".

    Y haz clic aquí (réponses mini-quizz) para comprobar si tus respuestas son correctas.



miércoles, 30 de octubre de 2013

Origine d'Halloween


Halloween est une fête (fiesta) qui se célèbre le 31 octobre, veille de la Toussaint( la víspera de Todos los Santos). Fête très importante dans la plupart des pays anglophones, Halloween est moins connue en France mais comence à être célébrée. Cette fête est un très bon pretexte à se faire peur et à s'amuser un peu ! 
Bonne année les fantômes !

Halloween est au départ une fête celtiqued'origine irlandaise : le nouvel an Celtique !

Il y a environ 3000 ans, le calendrier Celte ne se terminait pas le 31 décembre, mais le 31 octobre. Et cette dernière nuit de l'année était la nuit du dieu de la mort (Samain ou Samhain). 

En octobre, les nuits se rallongent (se alargan) et la légende raconte que les fantômes (fantasmas) en profitaient pour rendre visite aux vivants. Alors pour éviter que les fantômes ne viennent les hanter, les celtes avaient quelques rituels dont celui de s'habiller avec des costumes (disfraces) terrifiants pour faire peur (asustar) aux fantômes et de se réunir pour faire la fête le soir du 31 octobre.
 
Ce sont les immigrés irlandais qui ont apporté avec eux la tradition d'Halloween aux Etats-Unis !
 
Le mot "Halloween"

Avec l'arrivée du christianisme, les catholiques décidèrent à partir du IXème siècle de fêter la Toussaint ("tous les saints"), le 1er novembre. 

Et si on regarde de plus près le mot anglais Halloween, c'est une sorte de raccourci de l'expression "All Hallows Eve", qui signifie "le soir de tous les saints", c'est-à-dire la veille de la Toussaint, le 31 octobre !
 
Et pourquoi des citrouilles (calabaza)?

À l’origine, le symbole d’Halloween était... un navet (un navo) ! Issu de la légende de Jack-o'-lantern (Jack à la lanterne, le personnage qui a inspiré l'Etrange Noël de Mr Jack !), condamné à errer éternellement dans l'obscurité entre l'enfer et le paradis en s'éclairant d'un tison posé dans un navet sculpté. 
Aux Etats-Unis, le navet a progressivement été remplacé par la citrouille qui pousse en octobre et qui est bien plus facile à sculpter ! C'est donc la citrouille qui a donné sa couleur orange à la version actuelle d'Halloween.

Que se passe t-il à Halloween ?

Aux Etats-Unis, Halloween se prépare pendant tous le mois d'octobre. C'est une fête aussi importante que peut l'être Noël chez nous !

Dès le début du mois d'octobre, on décore toute la maison aux couleurs d'Halloween et on a déjà réfléchi aux costumes que porteront tous les membres de la famille le soir du 31 octobre. 

Parmi les déguisements les plus populaires on trouve des déguisements de sorcières (brujas), de fantômes mais aussi d'autres monstrueux personnages. C'est un véritable concours d'horreur ! Mais les américains font également preuves d'originalité et c'est à celui qui sera le plus inventif.

C'est évidemment le 31 octobre, jour d'Halloween que la fête bat son plein avec le "passage de l'Halloween". Ce sont les enfants déguisés qui vont de portes en portes pour réclamer des friandises (golosinas). Ils crient "Trick or treat !", qui veut dire "des bonbons ou un mauvais tour !".

Halloween en France

Halloween ne se fête pas tellement en France. 

Pourtant, figurez-vous qu'en Bretagne, jusque dans les années 50, on creusait des lanternes dans des betteraves ou des rutabagas et on les plaçaient sur le bord de la route ou à l'entrée des fermes pour se faire peur. D'autres traditions similaires à Halloween existaient également dans le nord et l'est de la France : à la Saint Martin, le 11 novembre, les enfants creusaient également des betteraves et passaient de maison en maison pour récolter des bonbons en échange d'une chanson.

Haz clic en este enlace: Mini- quizz Halloween

Haz clic en este enlace para: Solutions du Mini-Quizz

"DE VIAJE CON DARWIN"

Charles Robert Darwin  ha sido, sin duda alguna, uno de los científicos más influyentes en la historia. Su teoría sobre la evolución, prese...